Pular para o conteúdo

O Livro de Enoque: com estudo comparativo das principais traduções

R$58,70

Esta é uma nova tradução do livro de Enoque, livro antigo que detalha a parte do Gênesis que menciona os gigantes e o dilúvio. O seu conteúdo é mencionado no Novo Testamento pela epístola/carta de Judas e apesar de ter ficado fora do corpus bíblico adotado no Ocidente, há cerca de 2000 anos faz parte da Bíblia etíope e os judeus acreditavam que era autêntico até aproximadamente o ano 200. O manuscrito do livro de Enoque foi reencontrado e levado para o Ocidente no século XVIII. Desde então várias traduções foram publicadas. As traduções do livro de Enoque publicadas no Brasil contêm imperfeições e/ou foram feitas com base em traduções que não são mais consideradas o padrão e tampouco são aceitas pela comunidade científica. Esta nova tradução leva em consideração as principais traduções brasileiras e estrangeiras incluindo as inglesas, alemães, italianas, francesas e espanholas, além usar termos da tradução do especialista J. Milik de sua tradução dos manuscritos do Mar Morto com base em manuscritos lá encontrados e compara discrepâncias entre os manuscritos originais escritos em etíope e grego. Por esse estudo comparativo traduções, esta tradução do Livro de Enoque talvez seja a mais importante já feita e publicada no Brasil. Além da tradução, a obra possui uma ampla introdução abordando o aspecto histórico da obra e a importância de Enoque ao longo dos séculos, principalmente para cristãos e judeus. Obra essencial para qualquer cristão.

Comprar na AMAZON SKU: 1609423623 Categoria:

O Livro de Enoque é uma obra antiga e misteriosa que tem fascinado estudiosos e leitores ao longo dos séculos. Esta edição traz uma abordagem única, com um estudo comparativo das principais traduções disponíveis, permitindo ao leitor uma compreensão mais profunda e abrangente deste texto sagrado.

Enoque foi um personagem bíblico mencionado no Antigo Testamento, conhecido por sua sabedoria e proximidade com Deus. O Livro de Enoque, também chamado de Primeiro Livro de Enoque, é um texto apócrifo que narra visões e revelações dadas ao patriarca Enoque por anjos e pelo próprio Deus. Esta obra é considerada uma das mais importantes fontes para o estudo da tradição judaica e cristã.

Esta edição do Livro de Enoque apresenta uma tradução cuidadosa e fiel do texto original, além de uma análise comparativa com outras traduções, como a Septuaginta grega, a Vulgata latina e a versão etíope. Isso permite ao leitor uma visão mais ampla e aprofundada do conteúdo deste livro sagrado, que tem sido objeto de estudo e debate por muitos anos.

Além disso, o livro conta com notas explicativas e comentários que auxiliam na compreensão de passagens mais complexas e na contextualização histórica e cultural do texto. Também são apresentados apêndices com informações adicionais sobre a autoria, datação e influência do Livro de Enoque.

Com uma linguagem acessível e uma abordagem acadêmica, esta edição do Livro de Enoque é ideal para estudiosos, pesquisadores e leitores interessados em aprofundar seus conhecimentos sobre a tradição judaica e cristã. Uma leitura enriquecedora e indispensável para aqueles que desejam compreender melhor a história e a mensagem deste texto sagrado. Adquira já o seu exemplar e embarque em uma jornada fascinante pelo universo do Livro de Enoque.

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “O Livro de Enoque: com estudo comparativo das principais traduções”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *